Exemples d'utilisation de "Праздники" en russe avec la traduction "holiday"

Rechercher

Traductions:

tous341 holiday273 festival42 fete5 banner day1 festive occasion1 feast day1 autres traductions18

afficher

А в целом, праздники удались. Apart from that, happy holidays.

Мы всегда справляли праздники вместе. We always spend the holiday together.

Промоакция Возврат спредов на праздники Spread Return Holiday Promo

Мы просто обсуждали планы на праздники. We were just discussing holiday plans.

Я прекрасно провожу праздники с любимыми. I'm having a wonderful holiday with loved ones.

Я полагал, что в праздники все счастливы. I always thought everyone was happy during the holidays, no matter what.

Джейн едет на праздники к своей семье. Jane is going home for a week to be with her family for the holidays.

И все это от сдачи вагончиков на праздники. All that from holiday caravan rentals.

Почему бы тебе не провести праздники с моей семьей? Why don't you spend the holiday with, uh, my family?

В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники. Under Your calendars, select Birthdays or Holidays.

Жесткой закономерности нет, но повреждения мозга резко взлетают на праздники. Well, there's no hard or fast rule, but brain injuries tend to pile up around the holidays, like our friend here.

Чтобы просмотреть дни рождения и праздники, выполните описанные ниже действия. To view birthdays and holidays:

Кроме того, для недель, содержащих праздники, предел сверхурочного времени сокращен. Additionally, weeks that contain holidays have a reduced overtime limit.

Почему блестящий профессионал высокого ранга, как вы, проводит праздники в одиночку? How is it that a high-ranking professional is alone on the holidays?

Я подумала, что ты проводишь праздники со Стэном и с детьми. I figured you'd be spending the holiday with Stan and the kids.

И я разочарована, что не смогу провести с вами все праздники. And I'm disappointed that I won't get to spend every holiday with you.

Возможно, она отмечает важные праздники, как Марди-Гра или весенние каникулы. Maybe she only observes The high holidays, like mardi gras and spring break.

Нам не нравиться мысль, что ты проведешь еще одни праздники в одиночестве. We hate the thought of you spending another holiday alone.

Сначала изменим параметр "Диапазон дат", чтобы отображались праздники только за один год. First, let’s change the Date Range so the people only see one year's worth of holidays.

Тем временем жизнь в лагере продолжалась, и в будни, и в праздники. The life of the camp family rolled on, through weekdays and holidays.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !