PROMT.One

Exemples d’usage de "Праздник" en russe avec traduction en anglais

Мы устроим здесь великий праздник. We are putting on a show here.
Но однажды такой праздник закончится. At some point, the party is going to end.
Завтра праздник у вашего Чарльза. It's your Charles' party tomorrow.
Это праздник любви, Нью-Йорк! It's a love fest, New York!
Это праздник по случаю обручения. That's their engagement party.
Нам обязательно нужно ввести этот праздник. We need to celebrate.
Надеюсь, я не испортил им праздник. I hope I didn't steal their thunder.
Что ж, какой праздник без медовухи. Well, a celebration calls for mead.
Мой Ниссан это настоящий праздник ботаника. My Nissan is an absolute nerd-fest.
Все портнихи Турина приехали на ваш праздник. All the seamstresses from Turin made the trip.
Да, "Праздник Фоли" обслуживает стройплощадки моего брата. Yeah, "foley's feast" services My brother's building sites.
Спасибо, что пригласил меня на бабушкин праздник. Thank you for having me to your nana's.
Профессорский праздник самоедства всё еще в разгаре. The professor's pity party is still in progress.
Мой муж организует для меня большой праздник. My husband is throwing a huge surprise party for me.
Я думал, праздник будет на открытом воздухе. I thought this was going to be a lawn party.
Мелодия, которую я буду свистеть, называется "Праздник красавицы". The track that I will whistle is called "FГ te de la Belle."
Как смеет он опаздывать на праздник вашего высочества? How dare he comes late to your Highness' party?
Помнишь, ты прислал его на последний религиозный праздник? Remember, you sent it for the last religious fest?
Как оказалось, эта рыбу не заказывали на праздник. Well, it turns out that bonito wasn't served at the party.
У нас праздник, вы не могли бы зайти позднее? We're having a party, couldn't you drop by later?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...