Exemples d'utilisation de "Предлагать" en russe avec la traduction "offer"

Traductions:

tous7755 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 autres traductions138

afficher

Им нужно предлагать альтернативные концепции. They must be offered an alternative vision.

Инструменты, которые мы имеем право предлагать Which products we are authorized to offer

Выберите для параметра Предлагать сохранить пароли значение Выкл. Turn Offer to save passwords to Off.

Мне вообще не следовало предлагать организовать эту вечеринку. I never should have offered to host this party.

Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS Offer basic authentication only after starting TLS

Анжела, вы должны предлагать и здоровые легкие закуски. Angela, you should really be offering some healthy snacks.

Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS (BasicAuthRequireTLS) Offer basic authentication only after starting TLS (BasicAuthRequireTLS)

Выберите Предлагать обычную проверку подлинности только после запуска TLS Select Offer basic authentication only after starting TLS

В разделе Пароли снимите флажок Предлагать сохранение вводимых паролей. Under Passwords, untick the Offer to save passwords I enter on the web checkbox.

Нет, я предлагать ему сливовое вино, он сказал нет. No, I offer him plum wine, but he say no.

Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится". It's cruel to offer him a job knowing that he's going to fail."

Эту услугу можно предлагать только для личного, некоммерческого использования человеком. Only offer this service for a person's personal and non-commercial use.

Лицензия IFSC, выданная компании ForexTime (FXTM), позволяет ей предлагать следующие услуги: ForexTime (FXTM) is licensed by IFSC to offer the following services:

В этом разделе содержатся сведения о том, как предлагать решение клиенту. The topics in this section provide information about how to offer a solution to a customer.

Чтобы включить ее снова, установите флажок "Предлагать сохранять пароли для сайтов". Bring back the prompt by turning "Offer to save your web passwords" back on.

Я буду встречаться с ведущими сценаристами и предлагать им незаполненные чеки. I want to start having meetings with the top writers and offering them blank checks.

Время от времени Microsoft может предлагать услуги бесплатно на протяжении пробного периода. From time to time, Microsoft may offer Services for a trial period during which Microsoft will not charge you for the Services.

Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике. The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.

По мере развития мы сможем предлагать вам новые объекты и веб-страницы. As the Physical Web grows, it will pick up more objects around you and offer you more webpage suggestions.

Таким образом, для Европейского союза будет опасным вызовом, предлагать что-то кроме членства. Thus, it becomes a formidable challenge to the European Union to offer anything but welcome to Ukraine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !