Exemples d'utilisation de "Представляет" en russe avec la traduction "present"

Traductions:

tous14415 provide4159 represent2578 submit1434 present1092 imagine723 introduce595 think223 feature54 profile53 render39 come up8 bring before7 unveil7 adduce6 send in6 submit data5 show off3 autres traductions3423

afficher

Это представляет собой фундаментальное противоречие. This presents a fundamental contradiction.

Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек Presented by philosopher and psychoanalyst

Южная Азия представляет собой гнетущий парадокс. South Asia presents a depressing paradox.

И это представляет собой сложную действительность. And the reality that this presents is a complicated one.

Сценарий "450" представляет собой грандиозную задачу. The 450 scenario presents an immense challenge.

Сегодня Европа представляет собой противоречивую картину. Europe today presents a contradictory picture.

Хартия Сикамор с гордостью представляет историю Калифорнии. Sycamore charter is proud to present the history of California.

Колледж искусств и дизайна в Цюрихе представляет The College of Art and Design Zurich Film Department Presents

Ирак представляет собой ещё одну такую ситуацию. Iraq presents another such situation.

Yильям Ли представляет новый подход в лечении рака: William Li presents a new way to think about treating cancer and other diseases:

Завтра она представляет свою весеннюю линию Кену Даунингу. She is presenting her spring line to Ken Downing tomorrow.

Haтaшa Цакос представляет отрывок из своего сольного шоу "Пробуждение". Natasha Tsakos presents part of her one-woman, multimedia show, "Upwake."

Администрация Трампа, конечно, представляет это решение совсем не так. Of course, that is not how Trump’s administration presents it.

Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину. In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.

В-четвертых, глобальный капитализм представляет много прямых угроз для счастья. Fourth, global capitalism presents many direct threats to happiness.

Это представляет значительные проблемы для Великобритании и её текущей структуре. That presents considerable problems for the UK the way it’s currently structured.

Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда. These migration pressures present a potential solution to Europe's labor-market problem.

Нет, он уехал из города, представляет свою работу на конференции. No, he's out of town presenting a paper at a conference.

Но текущий кризис также представляет собой возможность переосмыслить социально-экономическую политику. But the current crisis also presents an opportunity to rethink socio-economic policies.

Этот разрыв представляет собой также очень большую проблему для экономики развития. It also presents one of the greatest challenges for development economics.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !