Exemples d’usage de "Прекрати" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous809 stop795 autres traductions14
Хватит, прекрати тыкать в это! No, do not throw that back in my face!
Так что, прекрати этот балаган. You will do nothing of the kind.
Ладно, прекрати зачитывать это вслух. Okay, you don't have to read it out loud.
Тогда прекрати эту гонку по лестнице. Well, why don't you not make me chase you up the stairs.
Прекрати зажимать свой Айрн-Брю, Эфф? Chuck us the Irn-Bru, would you, Eff?
«Прекрати там все свои действия, ты понял?» “Knock it off on that side, all right?”
Ник, прекрати, мужик, ты слишком торопишься с этим. Nick, come on, man, you got to rally it up.
Прекрати огонь, ты глупый пацан, лупишь без всякого толку! Shut up, you silly kid, firing without orders!
А теперь прекрати вторжение и верни мне мою ракету. Now, I want you to call off your invasion and give me back my rocket ship.
Лучше прекрати, ковбой, Или так и умрешь с таким хмурым видом. You better knock it off, cowboy, or you're gonna die with that look on your face.
Съезжай с дороги, прицепи шланг к выхлопной трубе и прекрати мучения Pull over, attach a hosepipe to the exhaust and just end it all
Суть в том, что я всегда прав, так что ты мне это прекрати! The point is, I'm always right, so break it off!
Прекрати, если мы достанем эту книгу, мы сможем закрыть пять дел о нападении за раз. Come on, we get this book, we can close five assault cases at one time.
Просто соблюдай соглашение, заключенное в день, когда наша дочь родилась, и если ты не сможешь с этим справиться, тогда прекрати всё с Диконом прямо сейчас. Just honor the agreement we made the day our daughter was born, and if you can't handle that, then break it off with Deacon right now.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !