Exemples d’usage de "Придёт" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вы можете запросто не принять необходимое лекарство, и вы, конечно, будете ожидать, что ваша жизнь придет в норму гораздо быстрее, нежели это произойдет в действительности. You could easily fail to take the right medicine, and you would certainly expect your life to return to normal much faster than is realistic.
Ничего, кроме как убрать все атрибуты свадьбы и поддерживать ее, пока она не придет в себя. There's nothing we can do beyond removing all signs of a wedding and holding her hand while she recovers.
Сара Джейн придет в ярость! Sarah Jane will hit the roof!
Может в этот раз придет? Is he skipping out this year too?
Когда придет время, щелкнем выключателем. When the time is right, we flip the switch.
Мы объясним, когда придет время. We'll explain at a point.
Подождем, пока придет ваш адвокат. Wait until your lawyer's present.
Он еще придет в себя. He'll snap out of it.
Может скоро придет в себя. If he does, maybe he'll snap out of it.
И пусть доктор Дей придет сюда. And let's get Doctor Dey down here.
Придет с работы в половину седьмого. Half-past-six she gets in from work.
Он совсем скоро придет в себя. He'll be as right as a trivet in no time.
Значит, Зев придет в 6:00. Which means Zev will break in at 6:00.
Твоя мама придет на школьную вечеринку? Is your mom chaperoning the school party?
Но что придет ему на смену? But what will replace it?
Врежь ему, пусть придет в себя. Zach, kick him, see if that jogs him on.
Уверен, скоро она придет в норму. I'm sure she will soon be back in the saddle.
Не останавливайся, пока не придет черед Won't stop driving till it's over
Спроси его, придет ли он на собрание? Ask him if he will attend the meeting.
Никто сюда не придет, не говори ерунду. When it's not gonna be open for another five days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger