Exemples d'utilisation de "Признание" en russe avec la traduction "confession"

Traductions:

tous2921 recognition1650 recognizing207 confession202 acknowledgement115 admission90 approval43 confidence16 acknowledgment15 acclaim9 confessing7 avowal1 conceding1 coming clean1 adjudicating1 autres traductions563

afficher

Джейн получил признание Сандрин Гербер. Jane got a confession from Sandrine Gerber.

Но судьи оценят чистосердечное признание. But the judges appreciate a confession.

Сначала, подпишите заявление и признание. First, sign your statement and confession.

У нас есть признание прыщавого. Got a confession from pizza face.

Я так понимаю, он пишет признание. I take it from the legal pad that he's writing his confession.

Пусть твои костоломы выбивают у меня признание. Let's beat the confession out of me, the usual thing.

Обвинение приобщает к делу признание, подписанное ответчицей. The prosecution enters the signed confession of the defendant.

Даже получив чистосердечное признание, мне пришлось понервничать. I mean, even with the confession in my pocket, I was a bit trepidacious.

Мистер Тригг, вот признание вашего сына Дилана. Mr. Trigg, this is your son Dylan's confession.

Моё признание, полностью снимает вину с вашего мушкетёра. My full confession, completely exonerating your Musketeer.

А получить признание в любви - это не переполох. To receive a confession from someone she likes isn't messing up the filming.

Я думаю, у нас там идёт чистосердечное признание. I think we may get a confession.

Перед тем, как покинуть нас, Нитро написал признание. Before leaving us, Nitro wrote a confession.

Твоё чистосердечное признание может помочь ей избежать наказания. Your full confession might get her off.

И вы готовы подписать признание, подтверждающее, всё сказанное нам? And you're willing to sign a confession admitting eveything you've told us?

Я подпишу ваше заявление, признание, или что там еще. I'll sign your statement, your confession, whatever it is.

Я могу с таким же успехом отправить им чистосердечное признание. I might as well send them a signed confession.

Во всех этих преступлениях подследственный сделал полное и чистосердечное признание. Of all these crimes, the accused has made a full, spontaneous confession.

В данный момент он дописывает признание в убийстве Бенни Мадера. At the moment, he's writing out a confession for the murder of Benny Madera.

У нас есть 12 часов, чтобы получить признание или найти тело. We have 12 hours to get a confession or find the body.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !