Exemplos de uso de "Прикурить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 light14 outras traduções8

mostrar

Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?

Я попросила у него прикурить. I was asking for a light.

Извини, приятель, не найдется прикурить? Excuse me, mate, you got a light?

Не дашь мне прикурить, Двир? Would you kindly offer me a light, Dvir?

Вы не даёте женщинам прикурить? Don't you offer to light a lady's cigarette?

Только что полицейский дал мне прикурить. Just now, a policeman gave me a light.

Эй, дай мне ее прикурить сигарету Hey, let me use it again to light a cigarette

Он пытался прикурить, но руки его сильно дрожали. He tried to light it but his hands were shaking.

Я даже не смогу ее прикурить в одиночку. I can't even light this thing on my own.

Он, скорее всего, защищался от ветра, чтобы прикурить. He was most likely shielding himself from the wind trying to light a cigarette.

Тем не менее, не будет ли у вас прикурить? Would you have a light for my cigarette?

Когда я уходила, она пыталась дрожащими лапами прикурить "Ментол 100". When I left the room, she was lighting a Menthol 100 with a shaky paw.

Он всегда открывал передо мной двери, и давал прикурить, и вообще был очень милым, когда того хотел. He was always opening doors for me and lighting my cigarettes, and he was very charming when he wanted to be.

Я дам тебе ещё одну, хочешь, я прикурю её? I'll get you another one, want me to light it for you?

Просто наши дали им прикурить у Гдыни. It's simple, our guys scared them in Gdynia.

Но это он дал мне прикурить, мсье. But it was he who gave me a smoke.

Сейчас мы дадим прикурить этой доисторической твари. Let's show this prehistoric bitch how we do things downtown.

Если она снова просит прикурить - дело в шляпе. If she asks me again, it's in the bag, she's hooked.

Если не дать ему прикурить, считай, ты труп. If you give it to him, you're done for.

Ладно, будь начеку, потому что я дам тебе прикурить. All right, you've been warned, I'm gonna smoke you.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS