Exemples d’usage de "Прими ванну" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous26 take a bath25 autres traductions1

afficher

Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails

Иди в в воду и прими ванну! Get in the water and take a bath!

Прими ванну и подготовься к пресс-конференции. Take a bath and get ready for the press.

Прими ванну или ни к чему не прийдешь. You must take a bath or you'll get nowhere.

Думаю, вечером я приму ванну. I think I'll take a bath tonight.

Принеси воды, я приму ванну. Bring some water, I'll take a bath.

Она только что приняла ванну. She had just taken a bath.

Вы только что приняли ванну. You just took a bath.

Они все пришли принять ванну. They all went in to take a bath.

Мне сейчас хочется принять ванну. I feel like taking a bath now.

Ты что, решил принять ванну? Why are you taking a bath?

Эй, бабуля, она хочет принять ванну. Hey, Grandma, she wants to take a bath.

Я намеревался принять ванну и завалиться спать. In general, I wanted to take a bath and hit the sack.

Достаточно, что мне хотелось принять ванну в рукомойнике. Enough to make me want to take a bath in hand sanitizer.

Говорить и смотреть тоже, пока я не приму ванну. Or look at me or talk to me until I've took a bath.

Она собиралась принять ванну и разбудить меня через час. She was just gonna take a bath and wake me up in an hour.

Она вся промокла, и я позволил ей принять ванну. She was soaking wet so I let her take a bath.

Вообще-то, мы этим утром приняли ванну все вместе втроём. Actually, the three of us took a bath together this morning.

Мы собираемся принять ванну и посмотреть интересный фильм 1984 года, "Гремлины". We're gonna take a bath and watch the 1984 interesting movie, Gremlins.

И все что нужно сделать это Барту принять ванну в нашей еде. And all we had to do was let Bart take a bath in our food.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !