Exemples d’usage de "Присвойте" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous286 assign171 give52 appropriate20 embezzle7 commandeer3 promote to2 arrogate2 autres traductions29

afficher

Присвойте название индивидуально настроенной конверсии. Name the custom conversion.

Присвойте название новому разделу MailMsg. Name the new key MailMsg.

Присвойте индивидуально настроенной конверсии название. Name the custom conversion

Присвойте новому значению имя MaxDSNSize. Name the new value MaxDSNSize.

В данном случае присвойте атрибуту значение 3. In this scenario, set the attribute value to 3.

Присвойте диапазону имя МоиПраздники и нажмите кнопку ОК. Name the range MyHolidays, and click OK.

Присвойте последнему файлу E00*.log имя E00.log. Rename the last E00*.log file to E00.log.

Нажмите кнопку Обзор, присвойте файлу имя и нажмите кнопку ОК. Choose Browse, name your file, and choose OK.

Нажмите TCP/IP и присвойте параметру Конфигурация IPv4 значение Выкл. Click TCP/IP, and then set Configure IPv4 to Off.

Присвойте новому ключу имя Организация очереди и оставьте класс пустым. Name the new key Queuing and leave the class blank.

На вкладке Файл выберите пункт Сохранить и присвойте таблице имя. Select File > Save, and name the table.

Нажмите Создать план и присвойте плану название, нажав План без названия. Click Create Plan and name your plan by clicking on Untitled Plan.

Чтобы создать индекс для поля, присвойте свойству Индексировано (Indexed) значение Да. To create an index on the field, set Indexed to Yes.

Чтобы добавить новую группу, нажмите кнопку Создать группу и присвойте имя. To add a new group, select New Group and name it.

Добавьте элемент UIView в главный элемент «View» и присвойте ему название AdUIView. Add a UIView element to the main View element and name it to AdUIView.

Чтобы избежать путаницы, присвойте каждой части политики или правила уникальное имя (если это возможно). In order to avoid confusion, supply a unique name for each part of your policy or rule when you have the option to provide your own name.

Для временного решения этой проблемы присвойте подразделу реестра NeverPing для контроллеров домена значение 1. To work around this issue, set the NeverPing registry subkey value for the domain controllers to 1.

Во-первых, настройте аналитики тары и присвойте им логические имена, например BoxSmall, BoxMedium и BoxLarge. First, configure the definitions of a box, and name the definitions in a way that makes sense to you, for example, BoxSmall, BoxMedium, BoxLarge.

В правой области щелкните правой кнопкой мыши параметр Disable Performance Counters и присвойте ему значение 0. In the right pane, double-click Disable Performance Counters and set it to a value of 0.

Чтобы вместить все возможные даты, присвойте свойству Размер поля числового поля значение Длинное целое или больше. To accommodate all possible dates, set the Field Size property of your Number field to Long Integer or greater.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !