Exemples d'utilisation de "Приятель" en russe avec la traduction "buddy"

<>
afficher
Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Мне нравится твоя фенечка, приятель. I like the string, buddy.
Но это - твой приятель, Уэлдон. But it's your buddy, Weldon.
Ладно, Пивко, пора идти, приятель. Okay, root beer, time to go, buddy.
Ты - мой приятель по трезвости. You're my sobriety buddy.
Эй, приятель, а где Белоснежка? Hey, buddy, where's Snow White?
Подними со своей стороны, приятель. Jack your own side up there, buddy.
Я не целую тебя, приятель. I'm not kissing you buddy.
Хочешь сыра и крекеров приятель? Hey, you want some cheese and crackers, buddy?
У меня есть лук, приятель. Oh, I've got chives, buddy.
Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель. This is legal malpractice, buddy.
Эм, это будет проблематично, приятель. Uh, that's a big negatory there, good buddy.
Мой старый добрый приятель Уэйн. My good old buddy Wayne.
Приятель Дикса по водным процедурам. Deeks' bathhouse buddy.
Твой старый приятель, капитан "Недвижимость". Your old buddy, Capt. "Real Estate".
Мой приятель владеет магазином автотюнинга. My buddy owns a custom car shop.
Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.
Тише, приятель, он слышит тебя. Simmer down, buddy, he can hear you.
Я не играю босса-нову, приятель. I ain't playing the bossa nova, buddy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger