Exemples d'utilisation de "Проверяет" en russe avec la traduction "check"
Traductions:
tous1176
check582
verify186
test137
examine64
inspect40
audit40
validate37
screen11
challenge2
proof1
autres traductions76
Анализатор сервера Exchange проверяет значение атрибута msExchangeMixedMode.
The Exchange Server Analyzer checks the value of msExchangeMixedMode attribute.
Так же Симулятор проверяет уровень Тэйк профит.
The simulator will also check the take profit level.
Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.
She pulls out her cell phone and checks for messages.
Классификатор проверяет разрешения получателей в два этапа.
The categorizer checks the recipient permission in two passes.
Перед установкой отложенного ордера Симулятор проверяет цену открытия.
Prior to placing the pending order, the simulator will check activation price.
Перед каждым запуском, симулятор проверяет необходимость автоматического обновления.
Before each run, the simulator will automatically check for updates.
Сначала Exchange проверяет имя сервера, затем IP-адрес.
Exchange checks first for a server name, and then for an IP address.
Retail POS также проверяет, не заблокирован ли клиент.
Retail POS also checks whether the customer is blocked.
Ее кредитками не пользовались, сотовый отключен, техотдел его проверяет.
No activity on her credit cards, her cell's off, TARU's checking it.
В частности, анализатор сервера Exchange проверяет наличие параметра MaxActiveQueries.
Specifically, the Exchange Server Analyzer checks for the presence of MaxActiveQueries.
Сперва, система проверяет задана ли группа цен для проекта.
First, the system checks to see whether a price group has been defined for the project.
Если используется DMARC, принимающий сервер также проверяет адрес "От".
When you use DMARC, the receiving server also performs a check against the From address.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité