Exemples d’usage de "Провожу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3525 conduct1260 carry out763 hold684 spend467 lead172 see89 take15 autres traductions75

Я тут сижу и хорошо провожу время с сыном, и когда мы закончим, я приеду домой, но не раньше. I'm sitting here having a good time with my son, and when we're done, I'll be home, but not before then.

Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.

Я провожу исследование рекламного рынка. I'm doing an advertising research study.

Я провожу вас в комнаты. I'll show you to your rooms.

Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.

Ладно, я провожу тебя домой. Right, I'll walk you home.

Пойдем, я провожу тебя домой. Come, I'll follow you home.

И, понаблюдав, я провожу дедукцию. And once I've observed, I deduce.

Я провожу вас до дома. I will walk you home.

Давайте я провожу вас домой. Let me help you home.

Я провожу Вас к извозчику. I'll hail you a cab.

Вставай, я провожу тебя домой. Come, let us go to your house.

Сегодня я провожу оценку персонала. Today i'm doing our staff appraisals.

Обычно я не провожу экспериментов. I don't do experiments, normally.

Я провожу инвентаризацию моих книг. I am making an inventory of my books.

Я провожу Сибил до дома. I will accompany Sybil home.

Я провожу тебя до шлюза. I'll walk you over to the airlock.

Я провожу её до дома. I'll walk her home.

Хочешь, я провожу тебя домой? Do you want me to walk you home?

Я провожу тебя до дома. Oh, i'll walk you home.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger