Exemples d'utilisation de "Проигравший" en russe avec la traduction "loser"

Traductions:

tous685 lose503 loser160 play18 underdog1 autres traductions3

Проигравший носит платье на участке неделю. Loser wears a dress to the precinct for a week.

После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем. In a second vote, the election's loser was crowned the winner.

В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. Four winners and one clear loser emerged from the first round.

Как и после многих других войн, казалось, что в ней есть очевидный победитель и очевидный проигравший. Like many wars, it seemed to have an obvious winner and an obvious loser.

Но у всех на устах один вопрос - согласится ли проигравший с результатами пересчёта и переживёт ли юная демократия Тайваня этот скандал? But the questions on everyone's lips are whether the loser of the recount will accept the result, and whether Taiwan's young democracy can survive this tumult?

И что хуже всего, Лопес Обрадор, проигравший выборы, похоже, предпочитает ввергнуть страну в беспорядки, вместо того чтобы признать конституционную легитимность своего поражения. Worst of all, the election loser, López Obrador, seems willing to throw the country into turmoil rather than accept the constitutional legitimacy of his defeat.

Не надо поддаваться упрощенному представлению, будто мы ведем антагонистическую игру с нулевым исходом, поскольку в этой игре совершенно определенно есть победитель и проигравший. Let us not fall into the simple mindset that we’re playing a zero-sum game, where there is a clear winner and a clear loser.

Грэмми-2013: победители и проигравшие Grammy Awards 2013: The Real Winners And Losers

Проигравшему придется делать салат из капусты. Loser's gotta get up and cut up the cole slaw.

Любая система создает победителей и проигравших. Any system creates winners and losers.

Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего. What an election produces is a winner and a loser.

В каждой войне есть победители и проигравшие. Wars always have winners and losers.

Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке The Middle East’s New Winners and Losers

Не будет проигравших, как в St Barnabas. There are no losers at St Barnabas'.

Будет (не может не быть) множество проигравших. There will be – must be – many losers.

Победители и проигравшие эры пост-событий 11 сентября Winners and Losers in the Post-9/11 Era

В «Цифровом Китае» обязательно будут победители и проигравшие. In a “Digital China,” there will necessarily be winners and losers.

В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы. Finally, the reaction of the election's losers will be key.

Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился. The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.

В новой глобальной экономике, есть свои победители и проигравшие. In the new global economy, there are clear winners and losers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !