Usage examples of "Проклятый" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all167 damn64 cursed19 accursed16 damned15 bloody10 goddamn10 darn8 goddamned6 darned2 goddam2 blowed1 doggone1 other translations13

show all

А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!

Мертвый серийный убийца пропал, мы оба смотрели проклятый диск, мы возле домика в лесу, где нет телефонной связи. A dead serial killer has gone missing, we've both seen a cursed disc, we're at a cabin in the woods with no cell phone reception.

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

Дай сюда этот проклятый гудок. Give me the bloody horn.

Я наверное теряю свой проклятый рассудок. I must be losing my goddamn mind.

Этот проклятый почтальон крадёт мои письма! Oh, that darn mailman must be taking my letters!

Это не какой-то проклятый семинар. It's not a goddamned seminar.

Этот проклятый компьютер не работает. This damned computer won't work.

Я знаю, что ты украл прОклятый комикс, знаю откуда у тебя способности, и что ты намного моложе, чем выглядишь, Алек. I know that you stole a cursed comic book and that's how you got your powers And I know you're a lot younger than you look.

В проклятый край, в котором правят бал кошмарные твари. An accursed land terrorized by all sorts of nightmarish creatures.

Проклятый идиот, но Серсея настояла. A bloody idiot, but Cersei insisted.

Я выбью каждый твой проклятый сустав с помощью молотка. I'm gonna take out each of your goddamn knuckles with a ball peen hammer.

Я сказала, останови этот проклятый автомобиль, сейчас же! I said turn the God darn car now!

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

Вам будет намного лучше, когда мы покинем проклятый остров. You'll feel a lot better after we leave this accursed island.

Он считает что я проклятый мойщик окон! He thinks I'm a bloody window cleaner!

Я читал проклятый курс в Квантико. I taught the damn course at Quantico.

Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь. I've been tracking your every move since the day your accursed offspring ruined my daughter.

Я уронил проклятый репик, и проводил его взглядом. And I dropped the bloody thing, and I watched it fall.

Что этот проклятый мим делает здесь? What is this damn mime doing here?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download