Exemples d'utilisation de "Простыми" en russe avec la traduction "simple"

<>
afficher
Они являются простыми строительными блоками. So they're simple building blocks.
Вот потому уравнения и выглядят такими простыми: And that's why the equations look so simple.
Не могли бы Вы сказать это более простыми словами? Will you please put that in simpler words?
Атомные электростанции считаются довольно надежными и простыми в эксплуатации. Nuclear power is seen as both dependable and relatively simple to operate.
Наши критерии были простыми – безопасность, эффективность, соотношение цена-качество. Our criteria were simple: safety, efficacy, and value for money.
Переключайте телепрограммы простыми жестами на устройстве с ОС Windows. Control and interact with what's on your TV with simple gestures on your Windows device.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Они сходны с простыми условиями, но предлагают параметр для использования расчетов. They are similar to Simple conditions, but offer the option to use calculations.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми - одноклеточными. For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple - single cells.
Переменные этого типа являются простыми переменными, которые используются при расчетах модели продукции. Variables of this type are simple variables that are used in product model calculations.
Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными. The choices to be made are not simple, obvious, or clear-cut.
Это не означает, что решение оставшихся вопросов в переговорах ТПТИ будут простыми. This is not to say that resolving the remaining issues in the TTIP negotiations will be simple.
Чтобы помочь вам с выбором, мы сделали названия целей более простыми и понятными. Objectives now have simpler names to help you choose the best objective for your business goal:
А Эйнштейн сказал: Вещи должны быть как можно более простыми, но не проще. And Einstein said, "Things should be as simple as possible, but not simpler."
Надежная защита ваших файлов наряду с простыми и мощными инструментами для совместной работы. Relentless security for your files, balanced with a simple, powerful collaboration experience.
Общедоступные папки также позволяют обмениваться простыми документами и не требуют установки SharePoint в организации. Public folders also provide simple document sharing and don’t require SharePoint to be installed in your organization.
Психологи и поведенческие экономисты обнаружили, что в большинстве своем люди руководствуются двумя простыми правилами. And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules.
Говоря простыми словами ? коррупция является злоупотреблением возможностями государственного органа в целях получения личной выгоды. Corruption, put simply, is the abuse of public office for personal gain.
Описывайте действия простыми и ясными формулировками (например, «playing» (играет) вместо «has been playing» (занимался игрой)). Use clear, simple wording for actions (ex: “playing” instead of “has been playing”).
Общедоступные папки также позволяют обмениваться простыми документами и не требуют установки SharePoint Server в организации. Public folders also provide simple document sharing and don’t require SharePoint Server to be installed in your organization.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger