Exemples d’usage de "Прошлой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я слушал радио прошлой ночью. I was flicking through the radio the other night.
Манучехр, прошлой ночью я видела сон. Manuchehr, I had a dream.
Я свернула спину дважды на прошлой неделе. Two strain on your back in a week.
Прошлой ночью я наткнулась на капитана Бодая. I bumped into Captain Boday the other night.
На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.
Я проверил кредитные карты с прошлой ночи. I checked credit card slips from the other night.
Я не сержусь по поводу прошлой ночи. I'm not mad about yesterday night.
И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.
Он спросил меня, хорошо ли я спала прошлой ночью. He asked me if I had slept well the night before.
Мама сказала, что у тебя на прошлой неделе было свидание. Mom said you went on a date Iast week.
В моей прошлой жизни, я была адвокатом по вопросам налогообложения. In my former life, I was a tax attorney.
Элементы, помеченные к исполнению с датой выполнения на прошлой неделе. Items that are flagged for follow up a due date.
Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни. Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
И меня маленькая собачка, йоркширский терьер, и она убежала прошлой ночью. I have a little dog, a little Yorkshire terrier, and she got out the other night.
Мы знаем, что Жордан приходила к вам в номер прошлой ночью. We know Jordan came to your room the other night.
Она растеряла большую часть своей прошлой репутации, как модели экономической эффективности. It has lost much of its former reputation as a model of economic efficiency.
Ну, мы сделали статью о театре в Клэпхэме на прошлой неделе. Well, we did a story about a theatre in Clapham the other week.
Я подумал что это просто заболоченный мусор, который накидали дети прошлой ночью. I figured it was all just some waterlogged trash that kids had thrown in there the night before.
В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии. Exactly what triggered the fighting is unclear.
В связи с этим, правда ли то, что прошлой ночью вас посетила разбойница? In that case, is it true you had a late-night visit from the female bushranger?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger