Exemples d'utilisation de "Пустите" en russe

<>
Пустите меня, чёрт вас дери. Let me go, God damn it.
Пустите Африку на углеродный рынок Let Africa Into the Carbon Market
Пустите, а то я вас придушу! Let go, or I'll kill you!
Дяденька охранник не пустил меня. Mister guard did not let me in.
Конилиэс предполагает пустить ее на следующих торгах с 5,5% ставки дохода. Conelius expects it to launch the next auction at 5.5%.
"Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни. The green potential within EU spending has already taken root.
Иначе мы бы их пустили. Otherwise we would have let them in.
Разумнее было бы пустить против Базы Эхо звездные истребители TIE, поскольку самолеты и космические летательные аппараты могут преодолевать щит Повстанцев. Они могли бы выманить Повстанцев и подвести их к эвакуации с Хота через коридор щита. A smarter plan would have been to launch TIE fighters against Echo Base — since aircraft and spacecraft can get past that Rebel enemy shield — to lure the Rebels into an evacuation from Hoth through their shield’s chokepoint.
Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин. Consumers can reduce spending on other discretionary items and use the savings to pay higher gasoline prices.
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Я тебя не пущу туда. I'm not letting you go out.
Нет, я вас не пущу! No, I won't let you!
Я пущу коронера убрать ее. I'll let the coroner bag her.
А я его не пущу. No, I won't let him go.
Я никогда не пущу его. I'll never let him in.
Я не пущу его одного. I am not letting him go in alone.
Нет, я вас туда не пущу! No, I won't let you up there!
На парковку я тебя не пущу. There's no way I can let you on that lot.
Может я и тебя не пущу. I may not let you back.
Я не пущу вас в дом! I am not letting you inside this house!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !