Verwendungsbeispiele von "Пусть" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1107 let264 andere Übersetzungen843

einblenden

Пусть компьютер даст своё заключение. Let the computer make the final decision.

Пусть он решит мою судьбу. I let him decide my destiny.

Пусть топик вас не тупит. Don't let his tube top fool you.

Пусть станут дряблыми и сморщенными. Let them get old and wrinkled.

Просто расплатись, и пусть отваливает. Just pay up and let her leave.

Пусть Элайджа думает что хочет. Well, let Elijah think what he wants.

Пусть слухи позаботятся об остальном. Let the rumour mill take care of the rest.

Пусть эти заячьи душонки веселятся! Let these sissies have their party!

А врачи пусть занимаются врачеванием. Let the doctors do the doctoring.

Пусть эта ночь запомнится нам. Let's make this a night to remember.

пусть будет доход Microsoft'a let's say the revenue of Microsoft.

Пусть лохи хоронят своих мертвых. Let suckers bury their own deads.

Пусть теперь ее Мэтью поимеет. Let's let Matthew have the girl.

Пусть они приедут в диапазоне! Let them come in range!

Пусть чай десять минут позаваривается. Let the tea draw for ten minutes.

Пусть и остальные страны показываются. And I can let the other countries be shown.

Пусть ваши стрелы свистят, дикари! Let your arrows fly, savages!

Пусть они сделают первый шаг. Let them make the first move.

Пусть он даст интервью Гранжу. Let him give an interview Grange.

Пусть хандрит, так даже лучше. Let him be more distressed, that's better.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen