Exemples d’usage de "Работает" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Потому что ваше тело работает вхолостую, накапливаются отходы, уровень сахара в крови поднимается, содержание жиров в крови увеличивается. Because your body idles, the gunk builds up, the blood sugar levels elevate, the blood fats elevate.
Кто не работает, тот не ест. No song, no supper.
На полпути производится обычное торможение до полной остановки, после чего в течение 15 секунд двигатель работает вхолостую, а затем делается второе максимальное ускорение. At half-way, braking is employed normally until the vehicle comes to a stop. This is followed by an idle period of 15 seconds and a second maximum acceleration.
Здесь хорошо работает жизненный опыт. Enough real world examples helps.
Увы, сдерживание часто не работает. Alas, deterrence often fails.
Она работает дешифратором для Британии. She's a decoder for the Brits.
Адвокат сенатора работает на Рота. The Senate lawyer, he belongs to Wroth.
Если браузер Opera не работает If Opera crashes
Это устройство работает как приёмник. This earwig acts as the receiver.
Значит, твоя система не работает. Then your number system failed, but he knew.
Если внести изменение, то работает! If you make the change, yes, it does!
Что значит "гидроусилитель не работает"? What do you mean "the power steering's gone"?
Очевидно, на станции работает меняющийся. Obviously, we have a changeling infiltrator on the station.
Двигатель не работает как следует. The motor does not function properly.
Не работает свет в ванной There is no light in the bathroom
Сейчас наш офис не работает. Our office is currently closed.
Нынешняя система здравоохранения не работает. Our health care systems are broken.
Бар работает до шести утра. The bar is open until six in the morning.
Скажите, прокат машин ещё работает? Um, are there any rental car places still open?
Не работает свет в комнате There is no light in the room
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger