Exemples d’usage de "Разве" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1225 unless35 autres traductions1190
Разве он не на тумбочке? Isn't it on the bedside table?
Ну разве это не невероятно? Don't that beat the mousy band?
Разве это не достаточное наказание? Isn't that just cruel and unusual punishment?
Разве это не твой нож? Isn't that your shank?
Это разве не кусты гортензии? Aren't those hydrangea bushes?
Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?
Разве мы не симпатичнее толстяка? Aren't we better-looking than the fat man?
Разве ты не читаешь "Сплетницу"? Don't you read "Gossip Girl"?
Разве вы ещё не решили? Haven't you decided yet?
Разве облигации не более безопасны? Aren't bonds safer?
Разве не должно быть фола? Shouldn't that be a foul or something?
Нет, разве это похоже лежанку? No, does that look like a divan to you?
Разве я похожа на богородицу? Do I think I am the Blessed Virgin?
Ау, разве ты не прелесть? Aw, don't you look nice?
Ну разве вы не пупсик? Oh, aren't you a doll?
Разве вы не ловите бутлегеров? Don't you catch bootleggers?
Разве я покупал копченую сёмгу? Did I buy smoked salmon?
Разве вы не ждёте ребёнка? Don't you have a baby on the way?
Разве вы не слышите свист? Can't you hear the whistle blowing?
Разве они не прекрасная пара? Don't they make a perfect pair?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !