Exemples d'utilisation de "Рану" en russe avec la traduction "stab"

Traductions:

tous491 wound357 stab52 injury48 sore6 autres traductions28

Похоже, что он получил колотую рану в яремную вену. Parker looks like he's got a stab wound through the jugular.

Я думала, что исправит, но это как пластырем заклеить колотую рану. I thought it would, but it's like putting a band-aid on a stab wound.

Итак, складной нож должен был использоваться чтобы скрыть первоначальную колотую рану. So the obsidian knife must've been used to cover up the initial stab wound.

Итак, где-то между 10 и 10:30 убийца вламывается с чёрного хода, наносит рану Марку, ворует медали и уходит. So, sometime between 10 and 10:30, the killer breaks in the back, stabs Mark, steals the medals, then leaves.

Что насчет различия ножевых ран? What about the variation in the stab wounds?

У нее одна колотая рана. She has one stab wound.

Эта колотая рана повредила печень. This stab wound damaged the liver.

Это может быть колотая рана. Could be a stab wound.

Рана была нанесена внезапно, исподтишка. The stab was an underhand thrust.

Оно содержалось в колотых ранах. It was in the stab wounds.

Итак, что с колотой раной? So, what about the stab wound?

Резаные раны и химические ожоги. Stab wounds and chemical burns.

Колотые раны параллельны друг другу. The stab wounds are parallel to each other.

На втором три ножевые раны. The second body had three stab wounds.

Эти колотые раны довольно широкие. Those are some wide stab wounds.

Вы сказали 15 ран, др Константин? You say there are 15 stab wounds Dr. Constantine?

Причина смерти - колотая рана в шее. Cause of death, stab wound to the throat.

Это не порез, это колотая рана. It's not a cut, it's a stab wound.

Зачем вы спрятали эти колотые раны? Why did you hide all these stab wounds?

Две колотые раны в левом боку. He took two stab wounds to the left torso.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !