Exemples d'utilisation de "Раньше" en russe avec la traduction "earlier"

<>
afficher
Джон проснулся намного раньше обычного. John had awoken much earlier than usual.
Я просто выяснил это раньше. So I just figured that out earlier.
Я приехала на день раньше. I took the train a day earlier.
Я об этом раньше говорил. I talked about that earlier.
Он пришёл немного раньше, чем обычно. He came a little earlier than he used to.
Мы слышали о москитных сетках раньше. Okay, we heard about bed nets earlier.
Чем раньше поутру, тем круче гости! The earlier the hour, the hornier the guests!
Почему Nokia не выбрала Android раньше? Why didn't Nokia choose Android earlier?
Жаль, что ты не начал раньше. It is regrettable that you did not start earlier.
Как я говорила раньше, я перфекционистка. And as I said earlier, I'm a perfectionist.
Мой брат всегда встаёт раньше меня. My brother always gets up earlier than I.
Раньше шлюхи и гомики шли отдельно. Earlier whores and fags were separate.
Но это было раньше, около пяти. But that was earlier, around teatime.
Он просто раньше просыпался и больше работал. He just woke up a little earlier and worked a little harder.
Я хотел бы уехать на день раньше. I want to leave one day earlier.
Почему же мы не покинули Африку раньше? Why didn't we start to leave earlier?
Я пыталась сказать тебе раньше, я замужем. I tried to tell you earlier, that I'm married.
Должен ли он был выразить их раньше? Should he have expressed them earlier?
Более того, данный процесс начался намного раньше. And, in fact, this process had begun much earlier.
Вообще-то, я еще раньше испекла бисквит. Anyway, I've got a Victoria sponge I made earlier.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger