Exemples d'utilisation de "Расписание" en russe avec la traduction "schedule"

Rechercher

Traductions:

tous664 schedule294 timetable85 timesheet6 time table1 autres traductions278

afficher

(Примечание: вчерашнее расписание было неправильным. (Note: yesterday’s schedule was incorrect.

Это похоже на расписание занятий. It reads like a class schedule.

Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.

Чтобы настроить пользовательское расписание, нажмите Настроить. To configure a custom schedule, click Customize.

Расписание для Греции выглядит следующим образом: The schedule for Greece is as follows:

Расписание на сегодня и это моё. Today's schedule, and it's time.

Твои родители знают твое расписание дежурств? Your parents know your call schedule?

Я положил расписание в ваш портфель. I've placed your schedule in your briefcase.

Найдите и откройте меню "Расписание выполнения задач". Search for and open Schedule tasks.

Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы. I researched bank employee schedules, floor plans.

Это значит, что у него гибкое расписание. It means he has a flexible work schedule.

Расписание торговых сессий Форекс - время работы Форекс Schedule of forex trading hours.

Чтобы установить особое расписание обновлений, щелкните Настройка. To set a specific update schedule, click Customize.

Я не вписываю плач в свое расписание. I don't schedule time to cry.

Я только что заглянул в расписание твоих занятий. I was just looking over your class schedule.

Значение 2 указывает, что расписание установлено как Всегда. A value of 2 indicates the schedule is set to Always.

Расписание, списки ораторов, выступления, документация и устный перевод Schedule, lists of speakers, statements, documentation and interpretation

Еженедельный бюллетень, содержащий расписание еженедельных брифингов ДОИ/НПО. A weekly bulletin providing schedules of the DPI/NGO weekly briefings.

Так вот, я думал, если мы составим расписание. Now, I was thinking, if we drew up a schedule.

К сожалению не было времени откорректировать расписание докладов. Unfortunately, there wasn't time to correct the program schedule.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !