Exemples d’usage de "Расти" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Лишь один фактор продолжает расти: There is just one factor that keeps increasing:
Учти, Расти, это - святая земля. I'm telling you, Rusty, this place is holy ground, mate.
Уровень младенческой смертности начал расти. The infant mortality rate started to increase.
Пара AUD/NZD начала расти? Has the AUD/NZD bottomed out?
Но геополитические риски продолжают расти. But geopolitical risks are continuing to proliferate.
Производство продолжало расти год за годом. Year after year, production continued to increase.
Расти тут получил грант по инженерии. Rusty here was awarded an engineering grant.
Он заставляет меня тусить с Расти. He's making me hang out with Rusty.
Спрос на транспортные услуги будет расти. The demand for transportation services will expand.
Но я замужем за тобой, Расти. But I married you, Rusty.
Расти сказал, что он спит в машине. Rusty tells me he's been sleeping in his car.
GBP/USD продолжает медленно, но уверенно расти GBP/USD continues climbing
Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. They seem to go in a more humble growth way, you know.
На самом деле, потребление нефти продолжает расти. In fact, it's continued to increase.
Производство должно увеличиваться, должна расти производительность труда; There must be more production, more productivity;
Количество заявок начало расти с середины октября. New claims have been winding higher since mid-October.
Бюджет придется урезать, а дефицит будет расти. Cuts will be made. Deficits will widen.
Кто поддерживает кандидатуру Энди - золотого мальчика Расти? All in favor of Rusty's golden boy Andy?
Шейла Бёрк, жена Расти и бизнес-партнер. Sheila Birk, Rusty's wife and law partner.
Темпы отъезда сирийцев из Сирии продолжают расти. The rate of refugee flight from Syria is increasing.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger