Exemples d’usage de "Ребенка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Боюсь, что Паула ждет ребенка. I think, Paula may be pregnant.
Дэнни и я ждем ребенка. Danny and I are expecting.
Я останусь и понянчу ребенка. I'll stay and babysit.
Он нянчит ребенка для меня иногда. He babysits for me sometimes.
Они никогда не найдут тело ребенка. They're never gonna find the body.
Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.
Кто может просматривать фото моего ребенка? Who can see my teen’s photos?
Я принимала его, когда ждала ребенка. I took it when I was pregnant.
Так вы собираетесь узнать пол ребенка сегодня? So are you two gonna find out the sex today?
Может наброситься на ребенка и съесть его. Might drop it on its head and kill it.
Сыпь у ребенка или что-то такое. Diaper rash or something.
Она рассказала мне, что вы ждете ребенка. She told me you were expecting.
Родственники отдали ихнего ребенка в детский дом. Their son was sent to the orphanage by relatives.
Ты знаешь, как они узнают пол ребенка? You know how they find that out?
Женщины, потерявшие ребенка, обычно не получают поддержки окружающих. There's not really a lot of community support around it.
Ничего не подарил, и хочет сделать мне ребенка. Didn't get me a present, and now you want to get me pregnant.
Могу я иметь доступ к аккаунту моего ребенка? Can I have access to my teen's account?
Ты никогда не видел мать, волнующуюся за ребенка? You never seen a mother heartsick over a troubled teen?
Сумеет ли она родить ребенка после этого полета. Whether she will be able to give birth after this flight.
Вы знали, что синьора де Маттеис ждала ребенка? Did you know Mrs. De Matteis was pregnant?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger