Exemples d’usage de "Регионы" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous11852 region11749 autres traductions103

Регионы и языки, поддерживаемые Facebook Locales and Languages Supported by Facebook

И переключались на прочие регионы. They moved on to some other situation.

Шаг 3. Укажите основные языки и регионы Step 3: Define Your Primary Languages and Locales

Шаг 4 (необязательно). Укажите дополнительные языки и регионы Step 4 (Optional): Define Additional Languages and Locales

Нажмите Добавить регион, чтобы указать регионы для целевой аудитории. Click Add geography to specify which locations you'd like to target.

Эти регионы испытывают трудности и нуждаются в поддержке мирового сообщества. These fragile areas now need the global community’s support.

Камерун, северные регионы Камеруна, голод - каждый год на протяжении десятилетий. Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.

Наша планета уже стала урбанистической, в особенности ее экономически развитые регионы. We're already an urban planet; that's especially true in the developed world.

Итак, рассмотрим другие регионы по переферии Европы, такие как Северная Африка. So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.

Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая. They are also developing links to the outside world independent of China's central government.

Поворот в сторону Азии не означает, что другие регионы мира больше не важны; The pivot toward Asia does not mean that other parts of the world are no longer important;

Можно также нажать «Обзор», чтобы просмотреть и выбрать доступные регионы из нашего списка. You can also click Browse to page and select from our list of available geographies.

Немногие другие регионы мира смогли считаться "экономическим чудом" в течение столь долгого времени. Few other areas in the world have been deemed an "economic miracle" for so long.

Многие регионы Африки нуждаются в помощи, и Европа может и должна протянуть им руку. Large parts of Africa need support, and Europe can and must lend a hand.

Он, также, ослабил влияние министерства иностранных дел, назначив несколько специальных посланников в ключевые регионы. He has also diminished the foreign ministry's stature by appointing a number of special envoys in key areas.

Но, в то время как Америка рассуждает в контексте сетей, остальной мир стремится соединять регионы. But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits.

Многочисленные регионы мира не пользуются результатами значительного мирового прогресса в здравоохранении, произошедшего в прошлом веке. Large parts of the world have not enjoyed the remarkable global progress in health conditions that have taken place over the past century.

Внутренние регионы пострадают, потому что у центрального правительства будет меньше денег в условиях низких цен на нефть. The interior part of Russia will struggle because the central government will have less money to allocate in a lower-for-longer oil environment.

Таблица 3 Период максимальных общих показателей фертильности, начало уменьшения показателей фертильности и темпы такого уменьшения: отдельные регионы Table 3 Period of maximum total fertility, onset of fertility decline and speed of fertility decline, selected areas

Он не смог бы защитить Европу и другие регионы мира от наплыва пагубных ипотечных активов, экспортировавшихся из США. It would not have protected European and other nations from becoming awash in toxic mortgage assets exported from the US.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !