Exemples d’usage de "Рентген" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Они сканируют каждый рентген индивидуально. They scan each individual X-ray.
Слушай, меня везут на рентген. Listen, they're taking me to X Rays.
Рентген провел эксперименты с рентгеновскими лучами для того, чтобы изучить структуру атома, и, к всеобщему удивлению, пришел к открытию о том, что рентгеновские лучи сделали живую ткань прозрачной. Roentgen undertook experiments with X-rays in order to study the structure of the atom and found, to everyone's surprise, that X-rays also made living tissue transparent.
Рентген показал, что надкостница скошена. The x-ray shows the posterior is beveled.
Нет, послушайте, вам нужен рентген. No, listen, you need an X ray.
И рентген показал перелом подъязычной кости. And the x-rays showed that the hyoid bone was broken.
Я знаю, что такое рентген. I know what an X ray is.
И я послал им обратно рентген. And I sent them back an X-ray.
Взгляните на рентген его бедренных костей. Look at the X ray of his femoral shafts.
Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки. He got a colleague to perform a chest X-ray.
А на рентген приходите в следующий вторник. You need come to have x ray next Tuesday.
Я сделала полный рентген головы и шеи. I took a full set of head and neck X-rays.
Ты сделаешь ЭКГ, а я назначу рентген. Uh, you run the EKG, and I'll order the X ray.
Я сейчас также работаю с рентген видео. I'm also working now with X-ray video.
Рентген головы и кто знает что ещё. Head X rays and who knows what else.
Сделаем рентген грудной клетки в боковой проекции. Let's get P. A and lateral chest X-Rays.
Единственное, что мы пока сделали, это рентген. The only thing we've done so far is the X rays.
Тебе лучше пойти к доктору и сделать рентген. You better see a doctor and get some x-rays.
На всякий случай можно сделать ещё один рентген. We could take another X ray to be sure.
Так что рентген покажет наложение в этих уголках. So the X-ray will show the overlaps in these little corners.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger