Exemples d'utilisation de "Роза" en russe avec la traduction "rose"

Rechercher

Traductions:

tous244 rose188 rosa44 roza3 autres traductions9

afficher

Это роза в моих глазах. Rose in my eyes.

Миледи, ты воняешь как роза. Milady, thou art the very fart of a rose.

Одна роза - это не букет. One rose isn't a bouquet.

Роза, принеси, пожалуйста яблочный пирог? Rose, would you bring me a piece of apple pie?

Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.

Роза и я идем в галантерею. Rose and I are going to the dry goods store.

Я и Роза зайдем в галантерею. Me and Rose are going to the dry goods store.

Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. Maybe not so much English rose as English daffodil.

Ваше имя, почему оно звучит как "белая роза"? Your name, why is it "white rose"?

Как обычно, одна белая роза для Тины Витали. The usual single white rose for Tina Vitale.

Роза Шарона на тысячи миль разливает русла рек. Rose of Sharon, thousand miles of range river land.

Я забыла: герб дома Ланкастеров - красная роза или белая? I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

Роза - моя дорогая подруга, но у неё талант сочинять небылицы. Rose is a dear friend, but she has a talent for tall tales.

Мост, дверь, яблоко, школа, роза, корова, лодка, рассвет, якорь, небо. Bridge, door, apple, school, rose, cow, boat, dawn, anchor, sky.

Роза, может, мы пойдем, дедушка Джереми дома, и он в коме. Rose, may be we should just leave His Grandpa's just home from the hospital and in a coma.

Пока роза не завянет, чем меньше вы хотите, тем больше ей нужно. Until the rose lost its bloom, the less you wanted, the more she needed.

Отними ее магию, капитан, или следующая роза ляжет на могилу ее сыночка. Take away her magic, Captain, or the next rose will be for her little brat's grave.

Роза будет здесь к твоему возвращению, а я буду дома завтра к полудню. Rose will be here by the time you get back, and I'll be home by noon tomorrow.

Эй, боцман, а что случилось с той дамой из Сан-Диего по имени Роза? Hey, Boats, what happened to that dame in San Diego, name of Rose?

Хотя я верю, что милая вдова Сибли со временем добровольно раскроется мне как роза. Though I believe the lovely widow Sibley, given time, will open herself willingly for me, like a rose.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !