Exemples d'utilisation de "Розы" en russe avec la traduction "rose"

Rechercher

Traductions:

tous240 rose188 rosa44 roza3 autres traductions5

afficher

Он нарисовал на картине розы. He painted a picture of roses.

Розы в саду приятно пахнут. The roses in the garden smell sweet.

Я выбирала только, белые розы. I thought just simple, white roses.

Она посадила розы в саду. She planted roses in the garden.

Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.

Это ты посадил розы, дорогой. You planted the rose bushes, dear.

Розы в саду сладко пахнут. The roses in the garden smell sweet.

Кадровое агентство Энджи и Розы. Angie Rose's Recruitment Agency.

Она в саду, садит розы. She's in the garden planting roses.

Розы и вереск для бутоньерок. They're roses with heather for buttonholes.

Я вижу тень непослушной розы. I spy the shadow of an unruly rose.

А что если белые розы? What about white roses?

Возможно, это Ордер Золотой Розы? The Order of the Golden Rose, perhaps?

Вы сказали, розы и туалетная вода? Was that roses and perfume?

Розы увяли, и Аня горько плакала. Roses withered and Ania cried very much.

Это были розы, гвоздики и альты. I planted roses, carnations and violas.

Садовник отлично посадил розы, правда, дорогая? The gardener did a nice job planting the rose bushes, didn't he, dear?

Я собиралась посадить у входа розы. I was going to be planting roses out front.

Это как загородные розы, или лаванда. It's like country cottage rose or some lavender.

И ордер Золотой Розы тоже Ваш. The Order of the Golden Rose, yours also.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !