Verwendungsbeispiele von "Роялти" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle71 royalty71
einblenden
Настройка соглашений о роялти [AX 2012] Set up royalty agreements [AX 2012]
Необходимое условие: Настройка параметров платежей роялти Prerequisite: Set up options for royalty payments
Эта процедура используется для настройки параметров роялти. Use the following procedure to set up royalty options.
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти. And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
Эта процедура используется для утверждения соглашения о роялти. Use this procedure to validate a royalty agreement.
Эта процедура используется для настройки соглашения о роялти. Use the following procedure to set up a royalty agreement.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка соглашений о роялти. For more information, see Set up royalty agreements.
Управление платежами роялти осуществляется в модуле Расчеты с поставщиками. Royalty payments are managed in the Accounts payable module.
Управление платежами роялти позволяет создавать соглашения между лицензиатом и лицензиаром. By using royalty payment management, you can create an agreement between a licensee and a licensor.
В нижней области на вкладке Суммы роялти щелкните Добавить строку. In the lower pane, on the Royalty amounts tab, click Add line.
В этом разделе показано, как определить и настроить соглашения о роялти. This topic explains how to define and set up royalty agreements.
Более тонкие вопросы связаны с уточнением ставки роялти для конкретного случая. More delicate questions relate to refinement of the royalty rate for specific cases.
В форме также рассчитываются скидки, ретробонусы, маржи и роялти для строки заказа. The form also calculates discounts, rebates, margins, and royalties for the order line.
В поле Значение введите сумму роялти, которую организация должна выплатить за номенклатуру. In the Value field, enter the royalty amount that your organization must pay for the item.
В поле Счет начисления выберите счет для разноски промежуточных обязательств по роялти. In the Accrual account field, select the account to which to post interim royalty liabilities.
В поле Расходный счет выберите счет для разноски промежуточных расходов по роялти. In the Expense account field, select the account to which to post interim royalty expenses.
В форме Соглашения о роялти выберите соглашение для утверждения и щелкните Проверка. In the Royalty agreements form, select the agreement to validate, and then click Validation.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру для добавления в соглашение о роялти. In the Item number field, select an item to add to the royalty agreement.
С помощью функции управления платежами роялти можно создать соглашение между лицензиатом и лицензиаром. Royalty payment management lets you create an agreement between a licensee and a licensor.
В левой области формы Параметры модуля расчетов с поставщиками щелкните Брокер и роялти. In the Accounts payable parameters form, in the left pane, click Broker and royalty.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen