Exemples d'utilisation de "Ряд" en russe avec la traduction "series"

Traductions:

tous10797 number5282 series921 range709 set of292 bank228 line220 row138 rank120 ranks108 rows43 run24 track24 string17 sequence14 score9 handful of7 tier2 swath2 autres traductions2637

afficher

Исследователи задают ряд интересных вопросов. And they ask a series of really interesting questions.

нужно отобразить только один ряд данных; You have only one data series.

Microsoft Dynamics AX выполнит ряд проверок. Microsoft Dynamics AX performs a series of validations.

Таким образом, от США последовал ряд преувеличений. The US was thus led to a series of over-statements.

Это - лифт, и в нём ряд кнопок. It's the lift, it's a series of buttons in the lift.

Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: The Union's members should form a series of overlapping circles:

Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать. And so let's do a series of comparisons to show you.

Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов. And I see my life as a series of experiments.

Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций. Actions are being supported by unions and a series of left-wing organizations.

Чтобы заполнить ряд данных, выполните указанные ниже действия. To fill in a data series:

«Мы обнаружили ряд симптомов, встречающихся едва ли не повсеместно. “What we’ve found is that a series of symptoms occur almost universally.

Продумайте тему. Создайте ряд уникальных изображений, объединенных одной темой. Develop a theme: Create a series of unique images that all share a common theme.

Во время калибровки экрана необходимо ответить на ряд вопросов. Display Calibration takes you through the main part of the process with a series of questions.

Я создала ряд образов, и собрала их в портфолио. So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.

Итак, за время моей карьеры я видел целый ряд неудач. So in the course of my career, I have covered a series of failures.

Вам предстоит пройти ряд простых тестов на координацию, внимательность, выносливость. What will follow is a series of simple tests for motor skills, concentration, stamina.

Вы можете настроить ряд параметров разметки, чтобы статья выглядела максимально привлекательно. At the article level, a series of configuration options can be defined in the markup to customize the way the article is presented.

В Excel выделите ряд значений даты или времени и соответствующие им величины. In Excel, select a series of date or time entries and the corresponding values.

Нажмите кнопку CH+ или CH–, чтобы отправить на телевизор ряд команд выключения. Press the CH+ button or the CH– button to send a series of off commands to the TV.

Это даст временной ряд частоты использования именно этой фразы с течением времени. That gives us a time series of how frequently this particular sentence was used over time.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !