Exemples d’usage de "Сборка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сборка мусора представляет собой внутренний процесс очистки Exchange, освобождающий пространство в базе данных хранилища почтовых ящиков. Garbage collection is an internal Exchange housekeeping process that frees space within the mailbox store database.
В Китае строго запрещены повторная сборка и перепродажа выведенного из обращения и снятого с вооружения стрелкового оружия и боеприпасов. China strictly prohibits the reassembly and resale of decommissioned and retired small arms and ammunitions.
Сборка «мусора» - это внутренний служебный процесс Exchange для освобождения свободного пространства в базе данных хранилища общих папок. Garbage collection is an internal Exchange housekeeping process that frees space within the public folder store database.
Щелкните Сборка > Создание инкрементного CIL. Click Build > Generate Incremental CIL.
Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet
Щелкните Сборка, чтобы создать местонахождение склада. Click Build to create a warehouse location.
Сборка WebGL поддерживает Facebook для Unity SDK. The Facebook for Unity SDK is supported in the WebGL build target.
Эта сборка включает все улучшения из KB4074592. This build includes all the improvements from KB4074592.
Убедитесь, что на вашем устройстве используется выпускаемая сборка. Make sure your device is using a production build.
Работает не последняя выпущенная сборка Windows Server 2003 Windows Server 2003 is not running the final released build
Эта проблема устранена в версии 1708 (сборка 8431.2094). This issue is now fixed in Version 1708 (Build 8431.2094).
Я думал, что это намного лучше, чем сборка грузовиков. And I thought this was so much better than making trucks.
Эта проблема устранена в версии 1705 (сборка 8201.2075). This issue is now fixed in Version 1705 (Build 8201.2075).
Эта проблема устранена в версии 2.2 (сборка 17061301). This issue is now fixed in Version 2.2 Build (17061301).
Версия ОС называется Сборка и указана во второй строке сверху. The operating system version is listed as Build and is the second line down.
Эта сборка содержит многочисленные исправления, устраняющие сбои в работе Магазина. This build contains multiple fixes to address crashes in the Store.
Эта проблема впервые обнаружена в версии 1712 (сборка 8827.2148). This issue started in Version 1712 (Build 8827.2148).
Ознакомьтесь с новыми возможностями, выпущенными в версии 1710 (сборка 8625.2121). Find out what's new in Version 1710 (Build 8625.2121).
Посмотрите видео об обновлениях, выпущенных в версии 1707 (сборка 8326.2058). Take a visual tour of updates released in Version 1707 (Build 8326.2058).
Ознакомьтесь с новыми возможностями, выпущенными в версии 1711 (сборка 8730.2122). Find out what's new in Version 1711 (Build 8730.2122).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger