Exemples d'utilisation de "Свадебный" en russe avec la traduction "wedding"

Rechercher

Traductions:

tous164 wedding151 bridal8 nuptial3 autres traductions2

afficher

Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.

Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.

Надеюсь ты пропустишь свадебный прием? You're skipping the wedding reception, I hope?

Я искал ваш свадебный подарок. I was getting your wedding present.

Я предполагал провести здесь свадебный ужин. I was supposed to have my wedding reception here.

Ну не то, чтобы свадебный банкет. Not a wedding reception, really.

Я так хотела настоящий свадебный завтрак. I wanted a big wedding breakfast.

Я приглашен на свадебный прием к друзьям. I got a friend's wedding reception.

Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо. Northwestern Ohio's premier wedding planner.

Я оплачу поездку, это мой свадебный подарок. That can be my wedding present, your honeymoon trip.

У меня свадебный певец с неоперабельной аневризмой. I've got a wedding singer with an inoperable aneurysm.

Она сама может выбрать свадебный наряд, правда? Can't she choose her own wedding dress?

Вы не могли бы сделать нам свадебный подарок? Can you give this to us as a wedding gift?

Выступление перед советом акционеров, вот это свадебный подарок. Keynote in front of the board, that's quite the wedding gift.

Милый, он откопал жуткий свадебный торт на свадьбу Джима. Honey, the wedding cake he made Jim was beige.

Может быть тогда придешь на свадебный ужин сегодня вечером? How about you come to the wedding reception tonight, then?

Но узнаю, когда подарю ей самый первый свадебный подарок. I was thinking of giving her an early wedding gift.

Так вот почему Тимоти решил приготовить итальянский свадебный суп. Oh, so that's why Timothy's been cooking Italian wedding soup.

Я получила самый лучший свадебный подарок, двух прекрасных маленьких деток. I got the best wedding present ever two perfect little babies.

Мы не будем проводить свадебный прием у тебя в спальне. We can't hold a wedding reception in your bedroom.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !