Exemples d’usage de "Свойство" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2717 property2522 feature69 quality37 behavior15 character10 autres traductions64

afficher

Язык - это особенное свойство человека. Language is peculiar to man.

Свойство DeliveryType в командной консоли Exchange DeliveryType in the Exchange Management Shell

Не многие болезни имеют такое свойство. Not a lot of other diseases have that profile.

Свойство Delivery Type в средстве просмотра очереди Delivery Type in Queue Viewer

Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя. Music has charms to soothe the savage beast.

Свойство NumberOfLogicalProcessors возвращает сведения о количестве логических процессоров. NumberOfLogicalProcessors returns the logical processor count in the computer.

Это придаёт объектам свойство т.н. явного побудителя. It gives objects what's called incentive salience.

Ещё одно свойство позитивных эмоций - их сигналы универсальны. The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.

У всех этих факторов есть одно общее свойство. All these influences have one thing in common.

Например, свойство Добавить тег можно использовать для классификации файлов. For example, Add a tag to categorize a file.

Но воспоминания, как и фотографии, имеют свойство блекнуть со временем. But memories, like photographs, have a way of fading with time.

По умолчанию свойство NumberOfLogicalProcessors отсутствует в системе Windows Server 2003. By default, NumberOfLogicalProcessors is not available in Windows Server 2003.

Свойство не доступно для настроек Фиксированное потребление и Ступенчатое потребление. It is not available for Fixed consumption or Step consumption.

Помните, что свойство valueToSum и аргументы parameters не являются обязательными. Note that both the valueToSum and parameters arguments are optional.

Свойство update_type должно иметь значение delay, gate_change или cancellation update_type must be delay, gate_change or cancellation

И тут есть еще одно хорошее свойство - всё это поддаётся перепрограммированию. And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable.

У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент. Combinations have a nasty habit of locking themselves at the worst moments.

Выберите объект и просмотрите его свойство og:type во вкладке Дополнительно. Select the object and find its og:type under Advanced.

Свойство travel_class должно иметь значение economy, business или first_class travel_class must be economy, business or first_class

Свойство currency должно быть представлено кодом ISO-4217-3 из трех чисел. currency must be a three digit ISO-4217-3 code.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !