Exemples d'utilisation de "Связь" en russe avec la traduction "association"

Traductions:

tous15139 connection3641 communication2828 link1972 relation1167 linkage604 liaison592 tie518 relating456 contact449 affair437 relations410 association318 internet162 bond145 connectivity104 involvement94 nexus38 communicating35 coupling11 connexion8 comm5 liason5 tying4 rapport1 autres traductions1135

afficher

Изменить связь обращений в записи объекта [AX 2012] Change the case association of an entity record [AX 2012]

Настройка вопросов и их связь с группами ответов. Set up questions and their association with the answer groups.

Связь устаревает при удалении узла организации из списка. The association expires when you remove the organization node from the list.

Сообщение приводится только для справки, связь объекта не дублируется. The message is for information only, and the entity’s association is not duplicated.

Подписавший не может отрицать свою связь с подписанным содержимым. Repudiation refers to the act of a signer denying any association with the signed content.

Записи, которые уже связаны с категорией, сохраняют связь с категорией. The records that are already associated with the category retain the association with the category.

Характер и масштабы родительского влияния и его связь с контролем успеваемости The nature and scope of parental influence and its association with academic self-regulation

Связь между таблицами — это связи между общими полями в двух таблицах. A table relationship is an association between common fields in two tables.

Эта связь не является обязательной и используется только в справочных целях. This association is optional and for reference only.

В рамках нескольких исследований было обнаружено, что эту связь нельзя назвать непосредственной. In several of these and other studies, the association between the two is not strong or definitive.

Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами. Indeed, the IST's close association with the US-backed establishment of a successor regime is fraught with political pitfalls.

Нами доказана сильная связь между присутствием вируса и генетической мутацией, ведущей к раку. We have a strong association between the presence of this virus and a genetic mutation that's been linked to cancer.

В форме Перспективные клиенты на экспресс-вкладке Разное щелкните Изменить связь с субъектом. In the Prospects form, on the General FastTab, click Change party association.

Если статус обращения аудита имеет значение Закрыто или Отменено, изменить связь обращения невозможно. If the status of the audit case is Closed or Canceled, you cannot change the case association.

В любом случае перемещение не изменяет связь между основным средством и моделями стоимости. In either case, the transfer does not change the association between the asset and the value models.

Подтвердите связь с помощью Google Search Console. О том, как это сделать, читайте здесь. Confirm the association in Google Search Console by following the instructions on how to choose a verification method.

Если обращение по изменению продукта имеет статус Закрыто или Отменено, изменить связь обращения невозможно. If the status of the product change case is Closed or Canceled, you cannot change the case association.

Выполните связь в форме для объекта, щелкнув Ассоциировать с обращением в разделе Область действий. Make the association in the form for the entity by clicking Associate with case on the Action Pane.

Эта связь позволяет определить, какую версию статьи следует показать читателю, исходя из используемой им платформы. This association is important as it helps determine which version of the article to present to a reader based on their platform.

Чтобы удалить связь между проектом и активом, очистите поле Инв. номер ОС в форме Проекты. To delete the association between a project and an asset, clear the Fixed asset number field in the Projects form.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !