Exemples d’usage de "Сделай" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17862 make8923 do8773 perform79 autres traductions87
Господин Чан, сделай вид, что ты слепоглухонемой. Mr. Chang, you just pretend you don't have a mouth.
Сделай решительный шаг, тебе здесь очень понравится. Take the plunge, you'll really enjoy it here.
А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца. Now go into the corridor for a minute, then pretend you've come to the wrong room and found a stranger.
И Мэрилин в ней наблюдает за нами, поэтому, когда я попрошу тебя дважды проверить и убедится в соответствии данных судебно-медицинской экспертизы орудия тому, что она раскопала, относительно этого убийства, просто сделай вид, что я заказываю тебе свой обед. Marilyn's car with her in it watching us, so when I ask you to double-check and verify any pertinent forensic reports concerning this murder weapon she unearthed, let's just pretend I'm giving you my lunch order.
Сделай томограмму и люмбальную пункцию. Get an M. R.I and a lumbar puncture.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Вставай и сделай мне массаж Get up and scratch for me
Мне нужны деньги, сделай перевод. I need you to wire me some money.
Эй, сделай ещё один глоток. Hey, take another sip of water.
Ну так сделай мне скидку. Then give me a discount.
"Привет, Кортана! Сделай снимок экрана" “Hey Cortana, take a screenshot”
Сделай три шага и прыгни. Take three steps and jump.
Скопируй это и сделай транскрипт. Copy this and get it transcribed.
Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.
Сделай прямое попадание в столовую. Direct hit on the mess hall, if you please.
Макс, сделай как себе наушники? Max, can you earmuff it for me?
Сделай кофе и миндальный торт. Prepare the coffee, and almond cake.
Перекуси нитку и сделай узелок. Cut the thread with your teeth and tie it off.
Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее. Makeup should be light, your dress less tight.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !