Exemples d'utilisation de "Себя" en russe avec la traduction "herself"

Traductions:

tous18241 themselves1635 itself1178 himself797 yourself760 myself759 ourselves501 herself209 oneself43 yourselves35 ourself8 thyself3 youself3 ourselfs1 autres traductions12309

afficher

И помазала себя священным маслом. And anointed herself with holy oil.

Клинтон грациозно разрешила себя побеспокоить. Clinton lends herself graciously to the exercise.

Она вне себя от радости. She is beside herself with joy.

Она знает, чем себя занять. She knows how to keep herself busy.

Мэри должна за себя заступаться. Mary needs to stand up for herself.

Она называет себя Нейн Руж. She calls herself the Nain Rouge.

Она скоро придет в себя. She'll come to herself by and by.

Она объявила себя королевой Англии. She's all but declaring herself England's queen.

Порядочная женщина убила бы себя сначала. A right dame would have bumped herself off first.

Которая не могла постоять за себя? The one who didn't stand up for herself?

Из-за позора она сожгла себя. Because of disgrace, she immolated herself.

Не сорвалась, сумела постоять за себя. She was polite and she stood up for herself.

Думаешь, Белоснежка превратила себя в это? You think Snow turned herself into that?

Да, она всегда сама себя накручивала. Yeah, she could always get herself wound up.

Она же должна постоять за себя. She needs to stand up for herself.

Думал, она психанёт и убьёт себя. I thought she was gonna collapse and kill herself.

Как она могла позволить похитить себя? How could she allow herself to be spirited away?

Кэтрин плевать на всех, кроме себя. Katherine doesn't care about anybody but herself.

Она брала книги и для себя. And she also got books for herself.

Она готовила тебя не для себя, Ками. She wasn't preparing you for herself, Cami.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !