Exemples d’usage de "Села" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous569 get294 sit down127 village73 set19 shrink5 plant3 sit by1 autres traductions47

Местная администрация сообщила, что она собирает налоги с каждого домашнего хозяйства в зависимости от голов скота (например, 2000 драм за корову ежегодно) на цели общих проектов, что было подтверждено в беседах с жителями села. The local administration said it gathered tax from each household based on livestock (for example 2,000 drams per cow per year) for common projects, which was confirmed in interviews with villagers.

Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.

Она села на свежую краску. She sat in wet paint.

Я хочу, чтобы батарея села поскорее. I wish the battery would run out already.

Лучше бы ты села за домашку! You better be doing your homework!

Я же говорю, у неё батарея села. I told you, her phone is dead.

Потом я села к нему в машину. Then I went for a ride with him.

Я села на броненосца и убила его. I sat on an armadillo, killed it.

Она перестала красить волосы, Села на диету. She stopped dying her hair, she went on a diet.

Я повернулся, а она села, милая, хорошенькая. I turn around, and there she sits, cute as a skinned parboiled ham.

Лили Олдрин, быстро села и съела 20 пирожков! Lily Aldrin, drop and give me 20 bites of fudge!

Узбекские села неповторимы по красоте и своему колориту. The Uzbek countryside is unique in its beauty and colour.

Птица улетела с пёстрого яйца и села высиживать белое. The bird left the speckled egg for the white.

Помнишь, как я случайно села на колени того толстяка? Do you remember when I accidentally sat on that fat man's lap?

Прости, батарейка села, а зарядку я оставила, так что. I'm sorry, the battery was out, and I left my charger, so.

Чем ты занимался, что не заметил, как батарея села? What on earth were you doing that you didn't even realize it was off?

Я пошла в кинотеатр и села на последний ряд. I went to a cinema and sat in a box at the back.

У меня села батарея, а зарядника с собой не было. My battery died, I didn't have the recharger.

Когда она напилась, прилетела птичка и села на дымовую трубу. When she did, a little bird came flying and perched onto the chimney stack.

На моём села батарея, а мне нужно проверить свою почту. My battery is dead and I need to check my email.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !