Exemples d'utilisation de "Семинар" en russe avec la traduction "seminar"

Rechercher

Traductions:

tous3203 seminar2150 workshop1011 discussion group3 autres traductions39

afficher

А, он проводит семинар сейчас. Uh, he's doing a seminar now.

Я веду семинар по криминалистике. I'm teaching a seminar in forensic science.

Это не какой-то проклятый семинар. It's not a goddamned seminar.

Департамент проводил семинар на эту тему. Bpd did a seminar on it.

Селеста Серрано проводит семинар по разрешению конфликтов. Celeste Serrano is doing a seminar in Dispute Resolution.

Завтра в 06.00 семинар по целлюлиту. Cellulite seminar tomorrow, 0600.

К сожалению, я в Стокгольме, провожу семинар. Regrettably, I'm in Stockholm, conducting a seminar.

Провести семинар по командному духу, если хочешь. Have a little team building seminar of our own, if you will.

Он вел семинар по оценке террористической угрозы. He was speaking at a seminar on terrorist threat assessment.

Я хочу, чтобы вы провели этот семинар. I want you to go and run that seminar.

Перед финалом я провел семинар у выпускников. Took out my graduate seminar the night before our final.

Я веду семинар "Культурное дыхание эпохи" в Университете. I teach a seminar at columbia on cultural Zeitgeist.

проведен семинар о равноправии женщины (август 1998 года); A seminar on equal rights of women (August 1998);

но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар". But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar."

Мистер Брайант проводил там пару недель назад семинар. Mr. Bryant taught a seminar two weeks ago.

Я как-то вел семинар по съему цыпочек. I used to teach a seminar about how to pick up chicks.

На прошлой неделе я проводил ежегодный семинар по налогам. Last week, I had my yearly tax seminar.

Пункт 2: Сессионный семинар по вопросу о потенциальном предложении древесины Item 2: In-session seminar on potential wood supply

Забронировала кукурузник, который доставит меня прямо на семинар "Исследователи цветов". I booked a puddle jumper that arrives right on time for the "Exploration of the Flower" seminar.

Элемент работы 2.2.2- Семинар по качеству/безопасности продовольствия Work Item 2.2.2- Food quality/safety seminar

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !