PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Система" en russe avec la traduction "network"

Выберите Настройки, Система, а затем Параметры сети. Select settings, select System, and then Network Settings.
Система позволяла управлять очень-очень большими системами документов по компьютерным сетям. And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.
Если поисковая система выбрана администратором сети, вы не сможете ее изменить. Your network administrator might choose a default search engine or manage your search engines for you.
Когда произошел ураган, единственной системой связи, которая уцелела, была многоканальная система связи. When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии. A political-intelligence-media network was constantly at work.
Ваши существующие средства телефонии, сети с коммутацией каналов и система голосовой почты. Your existing telephony, circuit-switched network, and voice mail system.
надлежащая система связи, а при ее отсутствии — сеть контактных центров для участников. An appropriate communications system or, failing that, a network of contact points among the participants.
система для оценки качества воздуха в городах с использованием растений-биоиндикаторов (ЕвроБионет); A network for the assessment of air quality in cities using bioindicator plants (EuroBionet);
В состав встроенного ПО маршрутизатора входят протокол сети, система безопасности и административные функции. The router firmware includes network protocol, security, and administrative features.
Если вы не используете параметр Network, система сама выберет сеть, используя следующую логику: If you don't use the Network parameter, the system uses the following default behavior for selecting a network to use for the seeding operation:
В Audience Network, как и в рекламе на Facebook, используется система минимальных цен. The Audience Network uses price floors, just like the ads on Facebook.
Сеть «Система раннего предупреждения голода» (FEWS NET) информирует правительства о возможном начале дефицита продовольствия. The Famine Early Warning System Network (FEWS NET) alerts governments to possible food shortages.
Это всего лишь миф а сейчас - это система, которая позволяет управлять несколькими внешними сетями. That's mythology but now it's a system that can control multiple external networks.
Эта система включает две технологии- многосторонние дегазационные сети, проходку двуствольных скважин и систему отвода. This system comprises two technologies- multilateral drainage networks, and a dual-well drilling and production system.
Audience Network — рекламная система Facebook для мобильных устройств, которую используют более 3 миллионов рекламодателей. Audience Network — Facebook’s mobile advertising system, with more than 3 million advertisers.
Система радиосвязи — как речевой, так и цифровой — имеет резервы, позволяющие осуществлять ее дальнейшее расширение. The telecommunications network, both voice and data, has a built-in redundancy and allows for future expansion.
После перезапуска компьютера операционная система Windows автоматически выполнит поиск драйверов и установит драйвер сетевого адаптера. After your PC restarts, Windows will automatically look for and install the network adapter driver.
Абонентская группа "Единая система обмена сообщениями" содержит сведения о конфигурации, связанные с вашей телефонной сетью. A Unified Messaging (UM) dial plan contains configuration information related to your telephony network.
• Новая финансовая инфраструктура, в том числе рынки углеродсодержащих выбросов, "зеленая" система рейтинга и сеть "зеленых" инвесторов. • New financial infrastructure, including carbon markets, a green ratings system, and a green investor network.
В центре данных используются полнофункциональная сеть хранения информации, централизованная дисковая библиотека и система архивации на магнитной ленте. The data centre is equipped with a fully functional storage area network, Centralized Disk Library, and tape back-up solution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...