Exemples d'utilisation de "Систему" en russe avec la traduction "system"

<>
afficher
Покупатель может специфицировать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Мы можем увидеть эту систему. We can start to see that system.
Ты хочешь взломать их систему? You wanna break into their system?
Проложите курс в систему Кальдер. Set a course for the Calder system.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему. System-wide solutions are needed.
Это судно имеет систему диссимиляции. This ship has a desalination system.
Конни, запустим экстренную систему вещания. Connie, we'll initiate the emergency broadcast system.
Мы заменили всю систему выхлопа. We replaced the entire exhaust system.
Почему они создали такую систему? Why did they create a system like that?
Вы добавляете каплю в систему. You add the droplet to the system.
Мы используем стороннюю аналитическую систему. We use a third-party analytics system.
Первый шаг: перестроить систему здравоохранения. The first step is to rebuild the health-care system.
Шаг 3. Обновите операционную систему Step 3: Update your operating system
Покупатель может указать систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Покупатель может определять систему откорма. The purchaser may specify a feeding system.
Создать систему сбора отработанного масла. Establish a collection system for used oil.
Но зачем людям кормить систему? But why do people have to feed into the system?
я хочу улучшить образовательную систему. I want to fix our education system.
Повторяю, выключите систему автоматической посадки! I say again, cut automatic approach system!
Включаю систему управления удаленного полета. Engaging remote flight control system.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger