Verwendungsbeispiele von "Сити" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle149 city145 andere Übersetzungen4

einblenden

Никакого Платт Сити не будет. Ain't gonna be no Platte City.

Я много работала в Сити. I was working long hours in the City.

Он особенно неблагоприятен для лондонского Сити. It is especially unfavorable for the City of London.

Мы ищем жилье в Плэтт Сити. We're looking at condos in platte city.

Это Рапид Сити, штат Южная Дакота. This is Rapid City, South Dakota.

Нечестивец, сидящий в Солт Лейк Сити, - лжепророк. The blasphemer who sits in Salt Lake City is a false prophet.

Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб. Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company.

Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити. So we're based in New York City.

4 июня стал днем Восточного Додж Сити. June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.

В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.

И не только здесь, в Рапид Сити. And it is not just here, in Rapid City.

Сан Сити, сектор девять, задействован код 4. Sun City Sector 9, Code 4 in progress.

Платт Сити в 30 милях к югу. Platte City's 30 miles south.

Атлантик сити, фильм "12 лет рабства" и природа. Atlantic City, the film 12 Years a Slave, and nature.

Обрати внимание на одно место в Болдер Сити. Take a look at the one in Boulder City.

Два час назад, в Сан Сити он взбесился. A few hours ago, down in Sun City, he goes berserk.

Я только что с конференции в отеле "Сити". I just got out of a conference at the City Hotel.

14-ое заседание Окружного суда Балтимор Сити открыто. Part 1 3 of the circuit court of Baltimore City now in session.

Мы думаем, как вытащить его из Палм Сити. We working on a plan to get him out of Palm City.

Послушай меня, в Централ Сити есть монетный двор. Listen to me, Central City has a mint.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen