Exemples d'utilisation de "Слева" en russe avec la traduction "from the left"

<>
afficher
Выберите Конфиденциальность в меню слева. Select Privacy from the left menu
В меню слева выберите Воспроизведение. Select Playback from the left-hand menu.
В меню слева нажмите Безопасность. From the left menu, click Security
В разделе "Канал" слева выберите "Рекомендованный контент". From the left bar under Channel settings, click on Feature content
Затем выберите раздел Роли в меню слева. Then choose the Roles option from the left hand side menu:
Выберите Черные списки в меню навигации слева. Choose Block Lists from the left navigation menu.
В меню слева выберите Правила загрузки страниц. From the left menu, select Page Load Rules.
В меню слева выберите Правила на основе событий. First, select Event Based Rules from the left menu.
На навигационной панели слева выберите человека, которого хотите удалить. From the left side navigation, select the person you want to remove.
Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Панорама. Swipe from the left edge of the screen, and tap Panorama.
Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Lens blur. Swipe from the left edge of the screen, and tap Lens blur.
А я играл третьего копьеносца слева, и я уронил его. And I played third spear carrier from the left, and I dropped it.
Если вы уже открыли Delve, выберите Я в меню слева. If you're already in Delve, select Me from the left-hand menu.
Функция ЛЕВСИМВ получает первые 4 знака слева в ячейке C2. The LEFT function looks at cell C2 and takes the first 4 characters from the left.
При распиле слева у него не было бы рычага для поддержки пилы. Cutting from the left, he wouldn't have had any leverage over the saw.
Перейдите в раздел Комментарии. Для этого в меню слева выберите Сообщество > Комментарии. Go to your comments by selecting Community > Comments from the left menu.
Мы пришли к 1978 году, Мао Цзэдун умер, и новый парень появился слева. And we came to 1978, and Mao Tse Tung died, and a new guy turned up from the left.
Чтобы переключиться в режим видеокамеры, проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Video. To switch to video camera, swipe from the left edge of the screen, and tap Video.
Я собираюсь добавить слева немного ресурсов, вот, это растворяется в системе, и как вы видите, им это очень нравится. I'm going to add some resource from the left, here, that defuses into the system, and you can see, they really like that.
Затем в меню навигации слева нажмите «Установки мобильного приложения» и посмотрите последнюю установку в отчете, чтобы убедиться, что SDK установлен правильно. Then, click "Mobile App Installs” from the left-hand navigation, and check your last install reported to confirm proper installation of the SDK.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger