PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Следующее" en russe avec la traduction "next"

Следующее стихотворение тоже довольно короткое. The next poem is also rather short.
Что следующее в Вашем списке? What's next on your shopping list?
Следующее великое изобретение - стиральная машина. The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.
На следующее злачное место, полагаю. Uh, the next dining location, I take it.
Дело закрыто, назначается следующее слушание. Job is closed, next case.
Следующее десятилетие будет десятилетием игр. This next decade is the decade of games.
Что ты делаешь в следующее воскресенье? What are you doing next Sunday?
На следующее утро Туйчиев был мёртв. By the next morning, Tuychiyev was dead.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым. But this next decade - and that's a real thing.
Если проблема сохраняется, попробуйте следующее решение. If this does not resolve the problem, try the next solution.
Какое следующее число в этом предложении? What is the next number in this sentence?
Вы можете подавать ей следующее блюдо. You may bring her the next course.
Какое следующее слово в этом, понимаете? What is the next word in this, you know?
На следующее утро снеговик полностью растаял. The next morning, the snowman had completely melted.
Где же произойдёт следующее политическое землетрясение? So where will the political earth shake next?
Ctrl+F6 — активизировать следующее окно графика; Ctrl+F6 — activate the next chart window;
А следующее, что происходит - полиция исчезает. And the next thing you know, the police have disappeared.
В следующее время, давайте прогуливать вместе! Next time, let's play truant together!
Итак следующее что я увидел была голубизна So the next thing I saw was just blue.
Если загрузка не удается, попробуйте следующее решение. If the download fails, try the next solution.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...