Ejemplos de uso de "next" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Better luck next time Krista. Может быть в следующий раз повезет Криста.
She's next of kin. Она следующий ближайший родственник.
What happened next was terrible. То, что случилось затем, было ужасно.
Summary, conclusions and next steps Краткая информация, выводы и последующие шаги
Europe’s Next Single Market Будущий единый европейский рынок
The next 21st-century power." очередная держава 21-го века".
Or next door, whichever's closer. Или в соседнюю комнату - смотря куда ближе.
For more information, see Next field. Дополнительные сведения см. в статье Поле NEXT.
The Financial Fire Next Time Грядущий финансовый пожар
Coercive restructuring of insolvent banks’ unsecured debt would be next. Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Next time, use a crosswalk. В следующий раз пользуйся переходом.
You're next of kin. Ты ближайший родственник.
Next it was our turn. Затем наступила наша очередь.
But what about the next 50? Но что насчет последующих 50 лет?
Step Into Star Wars Next Year «Звездные войны» будущего года
The G-20’s Next Test Очередное испытание «большой двадцатки»
He lives in the next town. Он живёт в соседнем городе.
Name your deployment, then click Next Введите название применения и нажмите Next (Далее).
In American politics, the next election is all that matters. В американской политике самое главное – это грядущие выборы.
Zero and Dell, Barnes are next and my three EMC guys. Зиро и Делл, Барнс и трое из коалиции - следом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR