Exemples d’usage de "Сложнее" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5130 complex2403 difficult1424 complicated578 sophisticated247 challenging214 elaborate33 intricate29 composite10 inextricable8 autres traductions184

afficher

Но этот вопрос намного сложнее. But something deeper is at work.

Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

Еще сложнее подсчитать число преследователей. This is all the more true of the persecutors.

Второе заявление доказать будет сложнее. The second claim will be trickier to prove.

На практике все несколько сложнее. The tricky part is the implementation.

Об этом гораздо сложнее судить. That is far harder to judge.

Заметить обломки в океане гораздо сложнее. Spotting debris on open ocean is much, much harder.

2008 и 2009 были немного сложнее. 2008 and 2009 were a little tougher.

Сложнее попасть по движущейся цели, а? Harder to hit a moving target, eh?

Сложнее всего будет опустить её вниз. The hardest part will be to get the bom over them.

Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать. That, of course, is much more interesting - and harder to do.

Чем длиннее число, тем сложнее расшифровать данные. The longer the number, the harder it is, exponentially, to decode the data.

Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее. But reaching 500 million people is much, much tougher.

Он гораздо сложнее, и им правит сила. It is much harder, and power rules.

Так что в этот раз было сложнее. So now this was tougher.

Это, безусловно, делает жизнь лидеров только сложнее. It certainly makes the leaders’ lives harder.

Те же принципы, но вычисления уже сложнее. Same principles applied - calculations, harder.

Посадить на Марс человека будет намного сложнее. Landing humans on Mars would be a much tougher problem.

Это будет не сложнее седьмого уровня тетриса. It can't be harder than tetris level seven.

Несколько сложнее было найти деньги на операцию. Next, raising the money to fund the procedure.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !