Exemples d’usage de "Сложный" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5042 complex2403 difficult1424 complicated578 sophisticated247 challenging214 elaborate33 intricate29 composite10 inextricable8 autres traductions96

afficher

А затем я задаю действительно сложный вопрос: And then I put the really tough question:

И только тогда запускать эту технологию на пациентах мы должны быть уверены, что поставили себе очень сложный вопрос. And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question.

Вне всяких сомнений, это сложный вопрос. A tricky question, no doubt.

Это очень сложный, но приятный процесс. It's a very hard process, but it's a ballet.

Системная красная волчанка, очень сложный случай. Systemic lupus erythematosus, a very advanced case.

Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк. That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.

Это - о, нет, это - действительно сложный пример. It's - oh, no, it's - that's a really hard one.

Слышал ты сдал какой-то сложный экзамен. I heard you passed the bar exam.

Тогда я попробовал по-настоящему сложный вопрос. I tried a really hard one then.

Могли бы мы сделать ещё более сложный анализ? Can we do the even harder thing?

Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс. And so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.

У нее недавно был сложный период в жизни. She's had a bit of a hard time of it recently.

Это сложный способ достижения своей цели, но единственный стоящий. This is a tricky road to pursue, but it is the only one worth taking.

На основе данных MRI можно создать очень сложный продукт. But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately.

Кто я? Это самый сложный вопрос, не так ли? 11th Man: Who am I? Isn't that the biggest question?

Более короткий, но технически сложный путь — изменение данных кода поля. A shorter, but more technical way to do it is to edit the field code information.

Что любопытно - так это то, что подъём не особо сложный. The interesting thing about this climb is it's not that hard.

Центральный процессор невообразимо сложный, и такой потрясающий порядок у памяти. There's this incredible complexity in the CPU, and this incredible regularity in the memory.

Я знаю, сегодня сложный день и многое изменилось для всех нас. I know today's a hard day, and it's a lot of change for all of us.

Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос. For middle-income countries, it is a tougher call.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !