Exemples d'utilisation de "Служба" en russe avec la traduction "office"

Traductions:

tous14134 service13055 office429 agency144 action57 situation36 autres traductions413

Чем эта служба отличается от Microsoft Office? How is it different from Microsoft Office?

Служба охраны предоставила мне "посещения вне очереди". The warden's office granted me "priority visitor access".

Служба "Группы Office 365" предоставляется с почтовым ящиком объемом 50 ГБ. Office 365 Groups comes with a 50GB mailbox.

Пользователи могут войти в Office 365, даже если локальная служба Active Directory недоступна. Users can log in to Office 365 even if your on-premises Active Directory is unavailable.

Служба судебной медицины отвечает за проведение медицинских обследований в случае проявлений сексуального насилия. The Forensic Medicine Office plays an important role in conducting forensic examinations for sexual assault.

Служба внутренней ревизии выполнила свой план работы на 2008 год в установленные сроки. The Internal Audit Office completed its 2008 work plan, as scheduled.

Служба главного прокурора не поддерживает тактику переговоров о неприкосновенности в обмен на мир. The Office of the Prosecutor has a published policy of not negotiating immunity in exchange for peace.

Сервер клиентского доступа Exchange 2013 или служба защиты Exchange Online (EOP) в Office 365 Exchange 2013 Client Access server or Exchange Online Protection (EOP) included with Office 365

Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности: государственная служба. Like existing castes, the new caste specializes in one occupation: political office.

В Office 365 служба EOP используется для защиты организаций Exchange Online от этих же угроз. In Office 365, EOP is used to protect Exchange Online organizations from the same threats.

Служба Office 365 каждый час обновляет почтовый ящик с учетом информации из подключенных учетных записей. Office 365 updates your mailbox with information from your connected accounts once every hour.

Если вы используете Служба Office 365, предоставляемая 21Vianet, см. статью Изменение адреса организации и других данных профиля. If you're using Office 365 operated by 21Vianet, see Change your organization's address and other profile information.

Служба шифрования сообщений Office 365 также обеспечивает дополнительные возможности, например настройку сообщений с использованием фирменного стиля организации. Office 365 Message Encryption also provides additional capabilities, such as the capability to customize the mail with organization’s brand.

Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер. Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies.

Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются. My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.

Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен. As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.

Служба шифрования сообщений Office 365 позволяет пользователям отправлять зашифрованную почту как внутри своей организации, так и за ее пределы. Office 365 Message Encryption lets email users send encrypted messages to people inside our outside their organization.

Запустите тест Служба автообнаружения Outlook из раздела Тесты на возможность подключения веб-служб Microsoft Exchange, и проверьте отсутствие ошибок. Run the Outlook Autodiscover test in the Microsoft Office Outlook Connectivity Tests section, and verify that there aren’t any errors.

Другими словами, для исходящей почты служба Office 365 рассматривает политики отклонения (p=reject) и карантина (p=quarantine) как одинаковые. In other words, for inbound email, Office 365 treats p=reject and p=quarantine the same way.

Во все планы Office 365 для бизнеса входит служба OneDrive для бизнеса вместе с 1 ТБ интернет-хранилища для каждого пользователя. All Office 365 for business plans include OneDrive for Business, which provides 1 terabyte of online file storage for each user.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !