Exemples d'utilisation de "Смерти" en russe avec la traduction "death"

<>
afficher
Слушай, его отец - Пожиратель Смерти. Look, his father is a Death Eater.
Я потерял свою тетрадь смерти. I dropped my Death Note.
Приблизительное время смерти вчера днем. I'd say yesterday afternoon is the approximate time of death.
Люди боятся нас до смерти. The public's scared to death of us.
Кхалиси, он приговорен к смерти. Khaleesi, this man has been sentenced to death.
Я всегда готов к смерти. I'm always ready for death.
Мы заработали человека до смерти. We worked a man to death.
Отец рассказывал о рыцарях смерти. I used to hear stories of the Death Dealers.
Что-то вроде смерти Абеля? Something like Abel's death?
Я стал знатоком обмана смерти. I've become quite adept at cheating death.
Это "триада смерти", точка невозврата. We call it the triad of death, the point of no return.
Жить, в страхе внезапной смерти. Living in fear of sudden death.
Судья приговорил его к смерти. The judge condemned him to death.
Но фактически, не о смерти. Actually, it's not about death.
Зацеловал бы его до смерти. I want to kiss it to death.
Причиной его смерти была автоавария. The cause of his death was a car accident.
Спартак - собака, бросившая вызов смерти! Spartacus, dog who defies death!
Бедный малыш перепуган до смерти. The poor little thing's scared to death.
Даки скажет нам время смерти. Ducky will give us a time of death.
Преследовал нечисть до самой смерти. You chased the vermin to his death.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger